Not the fifth day in the Octave of the Epiphany

The readings for the old Octave of the Epiphany that would have been used today in the Benedictine Office are as follows:

Homily by St Jerome, Priest at Bethlehem.
Bk. i. Comm. on Matth. ii.
We have seen His star in the East. In order that the Jews might be confounded by hearing from the Gentiles of the birth of Christ, the star rose in the East. They knew that it would come, by the prophecy of Balaam, whose successors they were. See the Book of Numbers, xxiv. 17. The star led the wise men to Judea, that the Priests, having it demanded of them where Christ should be born, might have no power to plead that they knew not of His coming.

And they said unto him, In Bethlehem of Judea, this is a mistake of copyists. In our opinion, what the Evangelist wrote must have been, not of Judea, but of Judah. Thus it is in the Hebrew text. Nor is there any town called Bethlehem among any other people, that this should be called of Judea to distinguish it. But it is fitly distinguished as of Judah, because there is in Judea another Bethlehem, namely, the one in Galilee. See the Book of Joshua the son of Nun. xix. 15. Finally, the passage cited, which is in the prophet Micah, v. 2, hath But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah(, yet out of thee shall He come forth unto me that is to be ruler in Israel.)

And treasures they presented unto Him gifts, gold, and frankincense, and myrrh. The mystic meaning of these gifts is thus neatly expressed by Juvencus the Priest, To God made man, born Israel's King, Frankincense, myrrh, and gold they bring. And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way. They who had presented unto the Lord gifts, were honoured by receiving a warning, not from an Angel, but from God Himself; whereas even Joseph was warned only by an Angel. They departed into their own country another way, that they might not be brought into contact with the unbelief of the Jews.

Not the fourth day within the Octave of the Epiphany...

Five reasons why the Church should revive the Octave of the Epiphany

1. To emphasise the importance of the mission to convert the whole world, symbolised by the worship of the Magi.

2.  To emphasise that God truly reveals himself to us in a miraculous way, in theophanies such as occurred at the birth of Jesus, at his baptism and through the miracle of Cana, thus countering those who prefer to interpret the Gospels as merely 'allegorical'.

3.  To promote the reappropriation of Christmas as a religious feast consisting of twelve days, with Epiphany providing a demarcation line, and not just a secular 'happy holiday'.

4.  To extend the season of Christmas, and thus contribute to a proper balance between feasting and fasting - the Christmas season was originally forty days in length, to match the duration of Lent.

5.  To promote ecumenism with the Eastern Churches using the Julian calendar, and thus celebrating Christmas Day around our feast of the Epiphany...

St Gregory on the wise man's return by another route

And in the meantime, for your meditation during this season of Epiphanytide, the former readings used today in the Benedictine Office, courtesy of the Divinum Officium website:

"The wise men teach us a great lesson in that they departed into their own country another way. That which they did, being warned of God in a dream, we ought to do. Our country is heaven; and, when we have once known Jesus, we can never get there by returning on the way wherein we walked before we knew Him. We have left our country far, by the way of pride, and disobedience, and worldliness, and forbidden indulgence we must seek that heavenly Fatherland by tears, by subjection, by contempt of the things which are seen, and by curbing the fleshly appetites.

Let us then depart into our own country another way. They that have by enjoyment put themselves away from it, must seek it again by sorrow. Therefore, my dearly beloved brethren, it behoveth us to be ever fearful and watch, having continually before the eyes of our heart, on the one hand, the guilt of our doings, and, on the other, the judgment at the latter day. It behoveth us to think how that awful Judge will surely come, Whose judgment is hanging over us, and hath not yet fallen the wrath to come is before sinners, and hath not yet smitten them and the Judge yet tarrieth in order that, when He cometh, there may haply be less to condemn.

Let us afflict ourselves for our faults with weeping, and, with the Psalmist, let us come before His Presence with thanksgiving. Let us take heed that we be not fooled by the appearance of earthly happiness, or seduced by the vanity of earthly pleasure. For the Judge is at hand, even He That saith Woe unto you that laugh now, for ye shall mourn and weep, Luke vi. 25. Hence also Solomon saith Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness, Prov. xiv. 13. And again: I said of laughter, It is mad; and of mirth, What doeth it? Eccles. ii. 2. And yet again The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of mirth, (vii. 5.)"

Not the third day within the octave of the Epiphany

Giotto

Continuing this series on the readings from the old Office of the Octave of the Epiphany, today's homily comes from Pope St Gregory the Great:

The wise men brought gold, frankincense, and myrrh. Gold is the fitting gift to a King, frankincense is offered in sacrifice to God, and with myrrh are embalmed the bodies of the dead. By the gifts, therefore, which they presented unto Him, the wise men set forth three things concerning Him unto Whom they offered them; by the gold, that He was King; by the frankincense, that He was God; and by the myrrh, that He was to die. There are some heretics who believe Him to be God, but confess not His Kingly dominion over all things; these offer unto Him frankincense, but refuse Him gold. There are some others who admit that He is King, but deny that He is God; these present unto Him gold, but will not give Him frankincense.

There are some other heretics who profess that Christ is both God and King, but not that He took a dying nature; these offer Him gold and frankincense, but not myrrh for the Manhood. Let us, however, present gold unto the new-born Lord, acknowledging His universal Kingship; let us offer unto Him frankincense, confessing that He Who hath been made manifest unto us in time, is God before time was; let us give unto Him myrrh, believing that He Who cannot suffer as touching His Godhead, was made capable of death as touching the manhood which He shareth with us.

There is also another signification in this gold, frankincense, and myrrh. Gold is a type of wisdom; as saith Solomon x In the mouth of the wise abideth a treasure to be desired. Frankincense, which is burnt in honour of God, is a figure of prayer; witness the words of the Psalmist: Let my prayer be set forth as incense before thee. By myrrh is represented the putting to death of the body; as where the holy Church saith of her labourers who strive for God even unto death My hands dropped with myrrh.

Not the Octave of the Epiphany!

The removal of most of the octaves from the liturgical calendar was perhaps an understandable decision.  

But it was, I think, one of those reforms that went more than a few steps too far, most obviously in the abolition of the octave of Pentecost in the Ordinary Form calendar.  

Bring back the octave of the Epiphany and time after the feast!

Another case in point, in my opinion, is the abolition of the octave of the Epiphany, which is, I think, one of those decisions which it would be nice to reverse as a means of giving some genuine impetus to the 'New Evangelisation'.

The calendar reforms of the twentieth century saw a progress reduction in the importance of Epiphany, starting with the abolition of the octave of the feast, and culminating in the outright abolition, in the Novus Ordo calendar, of the traditional season of time after Epiphany.  

Yet Epiphany is, above all, the great feast of the revelation of God to the gentiles, represented by the three wise men.  So how could reducing the importance of this feast possibly be thought consistent with the objective of making the Church more missionary oriented? 

The 1962-63 Benedictine Office does at least retain the remnants of the old octave, in the form of the so-called 'Ordinary of the ferial office in the epiphany season' (January 7 to 12), including Benedictus and Magnificat antiphons for each day.  But I thought it might be of interest to provide the readings previously used during the Octave at Matins as well (from Divinum Officium).

Homily of St Gregory (for second day within the previous Octave of the Epiphany)

From the Holy Gospel according to Matthew

Matt 2:1-12

When Jesus therefore was born in Bethlehem of Juda, in the days of king Herod, behold, there came wise men from the east to Jerusalem. Saying, Where is he that is born king of the Jews? And so on.

Homily by Pope St Gregory (the Great)

10th on the Gospels.

When Herod knew of the birth of our King, he betook himself to his cunning wiles, and lest he should be deprived of an earthly kingdom he desired the wise men to search diligently for the young Child, and when they had found Him, to bring him word again. He said, that he also might come and worship Him, but, in reality, that, when he had found Him, he might put Him to death. But, behold, of how light weight is the malice of man, when it is tried against the counsel of God. It is written There is no wisdom, nor understanding, nor counsel, against the Lord, Prov. xxi. 30. So the star which the wise men saw in the East, still led them on; they found the new-born King, and presented unto Him gifts; then they were warned in a dream that they should not return to Herod. And as it came to pass that, when Herod sought Jesus, he could not find Him even so is it with hypocrites, who, while they make pretence to seek the Lord to worship Him, find Him not.

It is as well to know that it is one of the opinions of the Priscillianist heretics l that every man is born under the influence of a star; and, to confirm this notion, they bring forward the instance of the star of Bethlehem, which appeared when the Lord was born; and which they call His star, that is, the star ruling over His fate or destiny. But if we consider the words of the Gospel concerning this star, they are It went before, till it came and stood over where the young Child was. Whence we see that it was not the young Child Who followed the star, but the star which followed the young Child, as if to show that the young Child ruled the star, instead of the star ruling Him.

But I pray that the hearts of the faithful may ever be free from the thought that anything ruleth their destiny. In this world there is but One Who ruleth the destiny of man, even He Who made man; neither was man made for the stars, but the stars for man; and if we say that they rule his destiny, we set them above him for whose service they were made. When Jacob came out of his mother's womb, and his hand took hold on his elder brother Esau's heel, he could not have done so unless this his first movement had been behind his brother, and, nevertheless, such was not in after life the position of those two brethren whom their mother brought forth at one birth.

Feast of the Epiphany (aka Twelfth Day)

The feast of the Epiphany actually celebrates several different epiphanies (theophanies), including the adoration of the Magi, the baptism of Jesus, and the miracle of the wine at Cana.

The readings at Matins are as follows:

Nocturn I: Isaiah 55:1-4; 60:1-6; 61:10-11; 62:1
Nocturn II: Sermon of Pope St Leo (on the Divinum Officium website, 1960 rubrics)
Nocturn III: Homily of Pope St Gregory (also available at Divinum Officium)
Gospel: Matthew 2:1-12

IHS: Greek or Latin?

Assuming you aren't celebrating the newly created solemnity of (this year) Eleventh Day (aka 'Epiphany Sunday') you are probably celebrating the feast of the Most Holy Name of Jesus, popularly represented in the Christogram IHS (if you are facing an Epiphany Sunday, you probably celebrated the novus ordo version of the feast of the Holy Name on Friday).

But are the origins of the abbreviation?

I have to say I had assumed it was Latin, but at Mass this morning our priest suggested it was from the Greek.

A little digging suggests that the case can be made for either language.

Latin origins?

The 1919 Catholic Encyclopedia gives it a Latin origin, saying:

"The emblem or monogram representing the Holy Name of Jesus consists of the three letters: IHS. In the Middle Ages the Name of Jesus was written: IHESUS; the monogram contains the first and last letter of the Holy Name. It is first found on a gold coin of the eight century: DN IHS CHS REX REGNANTIUM (The Lord Jesus Christ, King of Kings)."

This sounds very plausible to me, particularly as the abbreviation was popularised in the West in the fourteenth century (its first known appearance in written text is in the English Vision of Piers the Plowman).

The Encyclopedia entry goes on to explain some 'bacronyms' propagated by the Jesuits (who else!) and others:

"Some erroneously say that the three letters are the initials of: "Jesus Hominum Salvator" (Jesus Saviour of Men). The Jesuits made this monogram the emblem of their Society, adding a cross over the H and three nails under it. Consequently a new explanation of the emblem was invented, pretending that the nails originally were a "V", and that the monogram stands for "In Hoc Signo Vinces" (In This Sign you shall Conquer), the words which, according to a legendary account, Constantine saw in the heavens under the Sign of the Cross before the battle at the Milvian bridge (312)."

Nonetheless, some modern sources do propose Greek origins for the letters.

The Greek explanation

In particular, the Wikipedia, citing three recent authors, claims that:

"In Eastern Christianity, the most widely used Christogram is a four-letter abbreviation, ΙϹΧϹ — a traditional abbreviation of the Greek words for "Jesus Christ" (i.e., the first and last letters of each of the words ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ — written "ΙΗϹΟΥϹ ΧΡΙϹΤΟϹ" with the lunate sigma "Ϲ" common in medieval Greek). On icons, this Christogram may be split: "ΙϹ" on the left of the image and "ΧϹ" on the right, most often with a bar above the letters (see titlos), indicating that it is a sacred name. It is sometimes rendered as "ΙϹΧϹ ΝΙΚΑ", meaning "Jesus Christ Conquers." "ΙϹΧϹ" may also be seen inscribed on the Ichthys. In the traditional icon of Christ Pantokrator, Christ's right hand is shown in a pose that represents the letters ΙϹ, Χ, and Ϲ....In the Latin-speaking Christianity of medieval Western Europe (and so among Catholics and many Protestants today), the most common Christogram became "IHS" or "IHC", denoting the first three letters of the Greek name of Jesus, iota-eta-sigma, or ΙΗΣ...Because the Latin-alphabet letters I and J were not systematically distinguished until the 17th century, "JHS" and "JHC" are equivalent to "IHS" and "IHC"."

Second Sunday after the Nativity (aka Most Holy Name of Jesus)

This Sunday (or January 2 if there is no suitable Sunday) has been celebrated as the feast of the Holy Name of Jesus since the sixteenth century.

In the 1962  revamp of the Benedictine calendar, however, this was replaced by liturgical wreckovators, by the 'Second Sunday of the Nativity', complete with new texts.  The 1962 Roman Missal however remained unchanged, leading to an odd disjunction between the Benedictine Use and the Roman.  The wreckovators did try again temporarily succeed in their aims with respect to the Roman rite: the 1970 Missal made the feast optional only.  But it was restored in the 2002 calendar (albeit this year on January 3 rather than the Sunday, which has, in most places become Epiphany Sunday aka Eleventh Day!).

Accordingly, the omission of the feast in the Benedictine 'traditional' calendar of 1962-3 is anomalous.  If you attend a Roman EF, or your monastery includes the older feast in its calendar, and so want to celebrate the Feast of the Most Holy Name of Jesus, you can find the (Latin) texts in the Antiphonale Monasticum, at pages 276 ff.  Alternatively you could either use this to say the Office devotionally, or say the Office according to the Roman Breviary (Divinum Officium has the text).

Either way, Vespers on Sunday is for the following feast of the Epiphany, as Nativitytide officially finishes at None on Sunday this year, though of course the season of Epiphany is still part of the broader Christmas season.

Readings at Matins

The readings for Matins this Sunday (according to the 1962 Benedictine Breviary) are as follows:

Nocturn I: Romans 1-11 (note that reading 3 for January 5 is split in two to make four readings, and responsories are for the Sunday)
Nocturn II: Sermon of St Augustine
Nocturn III: Sermon of St Jerome on Matthew 9:2
Gospel: Mt 2:19-23

The Office this week in summary

Sunday 5 January –  Second Sunday after the Nativity, Class II [EF: Most Holy Name of Jesus]
Monday 6 January – Epiphany of Our Lord, Class I
Tuesday 7 January – Class IV
Wednesday 8 January – Class IV
Thursday 9 January – Class IV
Friday 10 January – Class IV; St Paul the First Hermit, memorial
Saturday 11 January – Saturday of Our Lady (Sat 2 of Jan) [EF: Commemoration of St Hyginus]